1 00:00:05,455 --> 00:00:08,955 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 2 00:00:15,817 --> 00:00:19,317 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 3 00:00:36,136 --> 00:00:39,636 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 4 00:00:57,103 --> 00:00:59,899 ♪ Als je blauw bent en jij weet niet waar ik heen moet ♪ 5 00:00:59,900 --> 00:01:03,385 ♪ Waarom ga je niet naar de mode ♪ 6 00:01:03,386 --> 00:01:06,277 ♪ Zet het Ritz op ♪ 7 00:01:06,278 --> 00:01:08,317 ♪ Verschillende types dragen een dagjas ♪ 8 00:01:08,318 --> 00:01:12,727 ♪ Broek met strepen en uitgesneden jas perfecte pasvorm ♪ 9 00:01:12,728 --> 00:01:14,886 ♪ Zet het Ritz op ♪ 10 00:01:20,500 --> 00:01:21,332 Er was eens, 11 00:01:21,333 --> 00:01:25,289 er was een land van neon regenbogen genaamd Kings Cross. 12 00:01:25,290 --> 00:01:27,239 Waar fantasieën gekocht konden worden 13 00:01:27,240 --> 00:01:29,043 en nachtmerries liepen door de straten. 14 00:01:29,940 --> 00:01:33,569 Het was een Neverland, een op een andere planeet landen. 15 00:01:33,570 --> 00:01:35,639 Een land was een schooljongen in een westelijke buitenwijk 16 00:01:35,640 --> 00:01:37,036 genaamd Johannes Ibrahim 17 00:01:39,240 --> 00:01:41,020 kwam om zijn fortuin te zoeken. 18 00:02:09,379 --> 00:02:11,462 Kom op, maatje. 19 00:02:16,131 --> 00:02:18,548 Links rechts, rechts links. Links! 20 00:02:19,662 --> 00:02:21,412 Geef hem een ​​schop, Bud. 21 00:02:23,949 --> 00:02:25,380 Pak hem, Bud. 22 00:02:28,217 --> 00:02:29,327 Kom op! 23 00:02:29,328 --> 00:02:31,328 Pak hem, Bud, vecht tegen hem. 24 00:02:37,111 --> 00:02:37,944 Oeh! 25 00:02:40,353 --> 00:02:41,435 Goed gedaan. 26 00:02:41,436 --> 00:02:43,091 Hé, je moet je voeten bewegen. 27 00:02:43,092 --> 00:02:44,046 Beweeg je voeten. 28 00:02:44,047 --> 00:02:45,749 Goed gedaan, jongens, goed gedaan. 29 00:02:45,750 --> 00:02:46,582 Wat doe jij hier? 30 00:02:46,583 --> 00:02:47,853 Ik had een vrije periode. 31 00:02:49,122 --> 00:02:51,619 Wat is er met jouw gebeurd hand? Wat is er gebeurd? 32 00:02:51,620 --> 00:02:52,452 Wat is er gebeurd? 33 00:02:52,453 --> 00:02:53,879 - Er is niets gebeurd. - Laat me je hand zien. 34 00:02:53,880 --> 00:02:55,483 Laat me je hand zien! - Daar gaan we. 35 00:02:55,484 --> 00:02:56,429 Kom hier! 36 00:02:56,430 --> 00:02:57,929 Wat? Rot op. 37 00:02:57,930 --> 00:02:59,099 Laat me je hand zien. 38 00:02:59,100 --> 00:03:00,533 - Er is niets. - Laat me je hand zien! 39 00:03:02,910 --> 00:03:03,743 Wat is er gebeurd? 40 00:03:05,790 --> 00:03:07,840 Je denkt dat je aan het neuken bent Cool, nietwaar, Ibrahim? 41 00:03:07,841 --> 00:03:09,341 Vuile verdomde Leb! 42 00:03:11,810 --> 00:03:12,926 Dus dat is waarom ben je eruit gegooid? 43 00:03:12,927 --> 00:03:13,759 Nee, ik ben gewoon naar buiten gelopen. 44 00:03:13,760 --> 00:03:15,119 Hij is het die moet worden uitgezet 45 00:03:15,120 --> 00:03:17,129 voor Rusland-villa-classificatie, man. 46 00:03:17,130 --> 00:03:18,809 - Verguising. Luisteren. - Ja, wat dan ook. 47 00:03:18,810 --> 00:03:19,642 Hoe zit het met jouw HSC? 48 00:03:19,643 --> 00:03:20,858 Ik ben klaar met school. 49 00:03:20,859 --> 00:03:22,619 Wat? Man, je bent een div, man. 50 00:03:22,620 --> 00:03:24,089 Je weet welke plannen we allemaal met je hebben. 51 00:03:24,090 --> 00:03:25,109 Ja, ik heb mijn eigen plannen. 52 00:03:25,110 --> 00:03:26,639 Wat? 53 00:03:26,640 --> 00:03:27,779 Man, niet weer dit spul. 54 00:03:27,780 --> 00:03:30,059 Kom op, ik ben geweest werkende deuren voor leeftijden, hé? 55 00:03:30,060 --> 00:03:31,829 Hoe lang heb je al? bij Images geweest voor John? 56 00:03:31,830 --> 00:03:32,662 18 maanden. 57 00:03:32,663 --> 00:03:33,769 Wat tijd besparen op het bordeel, hé? 58 00:03:33,770 --> 00:03:35,009 Hé, Parra is niet het Kruis, oké? 59 00:03:35,010 --> 00:03:36,719 Nee, dat is het niet. 60 00:03:36,720 --> 00:03:37,829 Je kunt mij echter niet tegenhouden om hier te werken. 61 00:03:37,830 --> 00:03:38,662 Ja, dat kan ik. 62 00:03:38,663 --> 00:03:39,639 Ah, kom op, ik kan je helpen, maat. 63 00:03:39,640 --> 00:03:41,759 Maat, dat kun je niet eens doe wat je gezegd wordt. 64 00:03:41,760 --> 00:03:44,010 Je bent een kleine ezel, hè Ik ga me in de weg staan, ga naar huis. 65 00:03:44,011 --> 00:03:45,425 Ga naar huis. 66 00:03:45,426 --> 00:03:46,460 Gaan. 67 00:03:48,462 --> 00:03:49,369 Ver weg, maat. 68 00:03:49,370 --> 00:03:51,569 Hij kan gewoon niet doen wat hem wordt opgedragen. 69 00:03:51,570 --> 00:03:52,859 Tot ziens, Johnny. 70 00:03:52,860 --> 00:03:54,625 Ach, Johnny. 71 00:04:00,390 --> 00:04:03,089 Hamer, echte naam Harry Hammoud, 72 00:04:03,090 --> 00:04:05,039 en de andere jongens John Ibrahim keek op 73 00:04:05,040 --> 00:04:07,919 ze kwamen allemaal uit dezelfde straten in het westen. 74 00:04:07,920 --> 00:04:09,209 Hun families waren geëmigreerd 75 00:04:09,210 --> 00:04:10,799 uit hetzelfde deel van Libanon. 76 00:04:10,800 --> 00:04:13,799 Ze groeiden samen op, gingen samen naar school. 77 00:04:13,800 --> 00:04:14,633 Kort. 78 00:04:20,940 --> 00:04:24,389 Ze waren als broers, een band van broers die alles willen. 79 00:04:24,390 --> 00:04:27,839 En de specifieke vaardigheden van Hammer, Taekwondo, heethoofdigheid, 80 00:04:27,840 --> 00:04:29,459 geen aandacht voor persoonlijke veiligheid, 81 00:04:29,460 --> 00:04:32,523 leverde hem een reputatie op omdat je nooit een gevecht verliest. 82 00:04:36,195 --> 00:04:38,069 En een reputatie voor roekeloos geweld 83 00:04:38,070 --> 00:04:40,763 komt van pas als je dat bent beschermingsgeld verzamelen. 84 00:04:42,660 --> 00:04:45,209 Dat is een soort verzekeringsdekking 85 00:04:45,210 --> 00:04:47,013 tegen daden van roekeloos geweld. 86 00:05:02,340 --> 00:05:04,709 The Cross was de vice-hoofdstad van Sydney. 87 00:05:04,710 --> 00:05:06,749 Nee, maak dat van Australië. 88 00:05:06,750 --> 00:05:09,719 Een stuk van een mijl stripclubs, bordelen, 89 00:05:09,720 --> 00:05:13,349 nachtclubs, discotheken, restaurants, koffiehuizen, 90 00:05:13,350 --> 00:05:15,273 en hartverscheurende snikverhalen. 91 00:05:26,730 --> 00:05:29,399 Wat je vergif ook is, wat je perversie ook is, 92 00:05:29,400 --> 00:05:31,623 het stond te koop op de Golden Mile. 93 00:05:32,550 --> 00:05:34,319 En daar kwamen elke nacht mensen onder water 94 00:05:34,320 --> 00:05:35,973 met zakken vol contant geld. 95 00:05:38,460 --> 00:05:40,233 Motten tot een neonvlam. 96 00:05:42,840 --> 00:05:44,159 Het was een vergunning om geld te drukken 97 00:05:44,160 --> 00:05:46,010 voor degenen die Kings Cross controleerden. 98 00:05:48,060 --> 00:05:50,073 Dus wie waren de Koningen van het Kruis? 99 00:05:56,040 --> 00:05:58,173 De harde oude mannen van de onderwereld van Sydney, 100 00:05:59,160 --> 00:06:01,923 George Freeman en Lennie McPherson. 101 00:06:18,780 --> 00:06:21,119 Honden! Tovenaars! 102 00:06:21,120 --> 00:06:22,559 Ze zijn seksueel immoreel. 103 00:06:22,560 --> 00:06:24,529 Je bent buiten de poort van de Heer. 104 00:06:24,530 --> 00:06:26,377 Buiten! - Tot laat geopend. 105 00:06:26,378 --> 00:06:27,627 Ontvang je eerste drie gratis- - Honden! Tovenaars! 106 00:06:27,628 --> 00:06:30,677 - Maat, geen dekkingskosten. - Ze zijn seksueel immoreel. 107 00:06:30,678 --> 00:06:31,957 - Hoi. - Je bent buiten de- 108 00:06:31,958 --> 00:06:33,449 Weten je ouders waar je bent? 109 00:06:33,450 --> 00:06:35,579 - Buiten! - Ik ben een wees. 110 00:06:35,580 --> 00:06:37,991 - Echt? Wat is je naam? - Honden! 111 00:06:37,992 --> 00:06:39,378 Morrison. 112 00:06:39,379 --> 00:06:40,393 Voornaam. 113 00:06:40,394 --> 00:06:41,227 Van. 114 00:06:42,067 --> 00:06:44,474 Nou, jij ziet er ongeveer net zo Iers uit als ik. 115 00:06:45,308 --> 00:06:46,349 Arresteer de kleine lul, agent, 116 00:06:46,350 --> 00:06:48,149 en geef hem een klap op zijn hoofd. 117 00:06:48,150 --> 00:06:48,992 Bespaar mij de moeite. 118 00:06:48,993 --> 00:06:50,943 Hé, ik ben banger voor hem dan voor jou. 119 00:06:52,020 --> 00:06:53,366 Jullie kennen elkaar toch? 120 00:06:53,367 --> 00:06:54,199 Oh! 121 00:06:54,200 --> 00:06:56,311 We hebben een slimme koper in handen. 122 00:06:56,312 --> 00:06:57,144 - Ja, ja. - We hebben het echt nodig 123 00:06:57,145 --> 00:06:57,977 om nu voorzichtig te zijn. - Hé, kom op, 124 00:06:57,978 --> 00:06:59,069 Laten we hier weggaan, hè, hè? 125 00:06:59,070 --> 00:07:00,749 Hé, ik dacht dat ik had gezegd dat je naar huis zou gaan. 126 00:07:00,750 --> 00:07:02,519 Treinen waren allemaal vol. 127 00:07:05,730 --> 00:07:07,229 Verzamelen geld voor George en Lennie 128 00:07:07,230 --> 00:07:09,480 was niet het enige gebruik Hammer zette zijn vaardigheden in. 129 00:07:10,500 --> 00:07:13,679 Hij werkte als freelancer voor de meeste clubs en bordelen. 130 00:07:13,680 --> 00:07:14,849 En een bericht op zijn pieper 131 00:07:14,850 --> 00:07:16,983 waarop stond 'Roze Flamingo, geen stropdassen' 132 00:07:18,480 --> 00:07:20,784 betekende dat er zaken waren voorbij het canapé-stadium. 133 00:07:20,785 --> 00:07:21,779 Hoi. 134 00:07:21,780 --> 00:07:23,279 Hé, wat is er aan de hand? Waar ga je heen? 135 00:07:23,280 --> 00:07:24,112 O, roze flamingo. 136 00:07:24,113 --> 00:07:25,079 Heb je een hand nodig? 137 00:07:25,080 --> 00:07:25,912 Nee, nee, nee, ik piep je op. 138 00:07:25,913 --> 00:07:26,745 - Zeker. - Oké. 139 00:07:26,746 --> 00:07:27,578 Hé, blijf daar. 140 00:07:27,579 --> 00:07:28,524 O, kom op, laat mij met je meegaan! 141 00:07:28,525 --> 00:07:29,357 Blijf daar. 142 00:07:29,358 --> 00:07:30,190 Blijf hier bij ons, maat. 143 00:07:30,191 --> 00:07:31,023 Kom op! 144 00:07:31,024 --> 00:07:32,270 Blijf hier bij ons, maat. 145 00:07:33,120 --> 00:07:35,670 De Gouden Mile was een wet op zichzelf. 146 00:07:36,570 --> 00:07:39,483 Maar de bewoners begrepen het heel goed de behoefte aan orde. 147 00:07:41,460 --> 00:07:44,039 Wanneer de bestelling mislukt, er breekt geweld uit, 148 00:07:44,040 --> 00:07:47,249 gokkers worden afgeschrikt, en het geld droogt op. 149 00:07:47,250 --> 00:07:49,053 En dat kan niet worden getolereerd. 150 00:07:52,640 --> 00:07:53,472 Neem het! 151 00:07:53,473 --> 00:07:54,770 Ga naar binnen, ga naar binnen! 152 00:07:54,771 --> 00:07:57,666 - O, shit! - Ga naar binnen! Ga naar binnen! 153 00:07:57,667 --> 00:08:00,059 Uitsmijters, portiers, handhavers zoals Hammer, 154 00:08:00,060 --> 00:08:02,579 ze deelden allemaal deze liefde voor orde. 155 00:08:02,580 --> 00:08:04,439 Dus toen een bende dronken mensen van buiten de stad 156 00:08:04,440 --> 00:08:06,719 het lokale veiligheidspersoneel overmeesteren, 157 00:08:06,720 --> 00:08:09,063 De vrede moet worden hersteld, en wel snel. 158 00:08:14,010 --> 00:08:16,139 En dat is dit trouwens. 159 00:08:16,140 --> 00:08:17,669 Een vredesoefening. 160 00:08:17,670 --> 00:08:18,503 Oei, zonneschijn! 161 00:08:24,185 --> 00:08:25,017 Klaar. - Wat verdomme 162 00:08:25,018 --> 00:08:25,850 denk je dat je aan het doen bent? 163 00:08:25,851 --> 00:08:27,779 Ik heb net je harige gered Libanese kont, maat. 164 00:08:27,780 --> 00:08:29,039 Ja, verdorie, dat deed je. 165 00:08:29,040 --> 00:08:30,869 Oei! Wat is hier aan de hand? 166 00:08:30,870 --> 00:08:31,702 Niets. 167 00:08:31,703 --> 00:08:32,819 Er was een melding van een vechtpartij. 168 00:08:32,820 --> 00:08:33,899 Ja, je bent een beetje laat. 169 00:08:33,900 --> 00:08:35,789 Ik heb je werk voor je gedaan. 170 00:08:35,790 --> 00:08:36,622 Is alles in orde? 171 00:08:36,623 --> 00:08:37,549 Gaat het hier goed met jullie? 172 00:08:37,550 --> 00:08:39,229 - Ja. - Alles goed, jongens? 173 00:08:39,230 --> 00:08:41,010 Hoe zit het met u, meneer, gaat het met u? 174 00:08:41,011 --> 00:08:42,599 Ja, het gaat goed met mij. 175 00:08:42,600 --> 00:08:44,189 Kings Cross 51, een VKG, 176 00:08:44,190 --> 00:08:45,022 alles is behoorlijk stil 177 00:08:45,023 --> 00:08:45,984 hier op straat. - Rot op. 178 00:08:45,985 --> 00:08:48,000 Ga hier weg. Rot op. - Ik ga binnen kijken. 179 00:08:48,001 --> 00:08:49,649 Ga weg. Ga weg. 180 00:08:49,650 --> 00:08:50,819 Hé, je moet toegeven, 181 00:08:50,820 --> 00:08:52,220 dat was een behoorlijk goede trap. 182 00:08:53,310 --> 00:08:54,239 Fucking overreached, maat, 183 00:08:54,240 --> 00:08:55,355 uw evenwicht was helemaal verkeerd. 184 00:08:55,356 --> 00:08:57,163 O, onzin! 185 00:08:57,164 --> 00:08:57,996 Fuck you, man. 186 00:08:57,997 --> 00:08:59,859 Ik ben Taekwon-diva, maat. 187 00:08:59,860 --> 00:09:01,619 Eerst moet je leren staan, 188 00:09:01,620 --> 00:09:05,085 dan moet je leren vliegen. 189 00:09:07,020 --> 00:09:08,920 Ja, Ross wil dat ik bij Pussycats kom. 190 00:09:10,080 --> 00:09:12,866 Stel dat je net zo goed kunt komen. 191 00:09:12,867 --> 00:09:14,366 Oh, je hebt mijn korte kont nu nodig, hè? 192 00:09:14,367 --> 00:09:15,917 Nee, ik heb een mascotte nodig. 193 00:09:20,580 --> 00:09:21,899 Johannes Ibrahim was niet de enige 194 00:09:21,900 --> 00:09:24,693 aangetrokken tot de potten van goud op de Golden Mile. 195 00:09:25,560 --> 00:09:26,789 Oké, mis de bus niet. 196 00:09:26,790 --> 00:09:28,109 Veel succes bij de nieuwe baan, papa. 197 00:09:28,110 --> 00:09:29,750 Bedankt, lieverd. Dag, maat. 198 00:09:31,191 --> 00:09:32,754 Er moet met een bankkaart worden betaald. 199 00:09:32,755 --> 00:09:35,005 Mhmm. Ik zie je later. 200 00:09:35,980 --> 00:09:38,069 Hebzuchtige kopers kon de oproep zien 201 00:09:38,070 --> 00:09:41,309 van werken op een plek waar de taal was geld. 202 00:09:41,310 --> 00:09:42,929 Voor rechercheur-sergeant Trevor Haken, 203 00:09:42,930 --> 00:09:44,969 een transfer naar Kings Cross 204 00:09:44,970 --> 00:09:47,733 leek op een sneltrein naar het Beloofde Land. 205 00:09:49,110 --> 00:09:52,169 En dit is wat ik noem de algemene inkomstenplank. 206 00:09:52,170 --> 00:09:53,219 Ja, het is voor algemeen gebruik, 207 00:09:53,220 --> 00:09:55,379 iedereen op kantoor kan dat allemaal eten. 208 00:09:55,380 --> 00:09:58,169 Nu, deze plank hier beneden, echter alleen voor individueel gebruik. 209 00:09:58,170 --> 00:10:00,719 Nu het labelsysteem helpt daar echt 210 00:10:00,720 --> 00:10:01,552 anders het hele systeem 211 00:10:01,553 --> 00:10:03,509 De koelkastfee is klaar Ben je je ballen al aan het vervelen? 212 00:10:03,510 --> 00:10:04,769 Het is een systeem, Chook. 213 00:10:04,770 --> 00:10:05,603 Kom hier. 214 00:10:08,400 --> 00:10:10,113 Oké, dit is Grunter. 215 00:10:10,947 --> 00:10:12,322 - Dag, maat. - Ja, Sean. 216 00:10:12,323 --> 00:10:13,806 Ah, dit is Papegaai. 217 00:10:13,807 --> 00:10:14,639 - G'day. - Hoe gaat het? 218 00:10:14,640 --> 00:10:15,689 Ze werken aan die bashing 219 00:10:15,690 --> 00:10:16,949 in Macleay Street, nietwaar, heren? 220 00:10:16,950 --> 00:10:19,159 - Ja. We zijn weg, laten we gaan. - En dat zou Scully ook moeten zijn 221 00:10:19,160 --> 00:10:21,329 tot aan zijn handtas putten in de wedergeboorte van auto's 222 00:10:21,330 --> 00:10:22,349 maar ik weet niet wat hij doet. 223 00:10:22,350 --> 00:10:24,539 Ik heb veel op mij bord nu, Chook, 224 00:10:24,540 --> 00:10:25,529 en waarom is het- - Sst! 225 00:10:25,530 --> 00:10:28,619 Dat is al het werk hier komt naar mij? Sorry, Jimmy. 226 00:10:28,620 --> 00:10:30,370 - Jim. - Ik bel je terug, maat. 227 00:10:33,570 --> 00:10:34,949 Dus wat wil je dat ik doe? 228 00:10:34,950 --> 00:10:37,169 Nou ja, maak maar een keuze. 229 00:10:37,170 --> 00:10:38,519 Wat hebben we hier? 230 00:10:38,520 --> 00:10:42,449 Poging tot moord. Aanval met een dodelijk wapen. 231 00:10:42,450 --> 00:10:44,912 Wat is het, drugsdeals, tippelen. 232 00:10:44,913 --> 00:10:46,803 Meer drugsdeals. 233 00:10:48,390 --> 00:10:50,399 Ik zeg je: het gemiddelde gokker op zaterdagmiddag 234 00:10:50,400 --> 00:10:51,513 zijn gazon maaien, 235 00:10:52,710 --> 00:10:55,349 hij heeft geen idee wat hier aan de hand is. 236 00:10:55,350 --> 00:10:57,003 Nou, dat heeft zijn voordelen. 237 00:10:59,730 --> 00:11:01,199 Wat denk jij, Jim? 238 00:11:01,200 --> 00:11:02,350 Jullie twee gaan een eind terug. 239 00:11:04,368 --> 00:11:06,618 Wat denk je ervan Sergeant Haken is goed voor? 240 00:11:09,570 --> 00:11:11,279 Ik heb de neiging om niets te zeggen. 241 00:11:11,280 --> 00:11:12,113 Hm. 242 00:11:16,440 --> 00:11:17,513 Het is maar een grapje, Trev. 243 00:11:19,075 --> 00:11:21,815 De blik op jou! 244 00:11:21,816 --> 00:11:23,275 Kijk, maat. 245 00:11:23,276 --> 00:11:24,322 Er zit hier een grap in. 246 00:11:24,323 --> 00:11:25,916 Er is een grote verdomde grap aan de gang 247 00:11:25,917 --> 00:11:29,163 en er is een heel goede dollar die elke week moet worden verdiend. 248 00:11:32,400 --> 00:11:34,442 Oh! Het is theetijd, Jimbo. 249 00:11:34,443 --> 00:11:38,313 Waarom neem je Trev niet mee uit en breng ons wat voedsel. 250 00:11:40,350 --> 00:11:42,513 Oh, vergeet je lunch niet, maat. 251 00:11:49,353 --> 00:11:52,033 Hij is een drugsdealer. 252 00:11:53,010 --> 00:11:54,629 Hij is een ander. 253 00:11:54,630 --> 00:11:57,329 Wie is de grote goanna? de drugshandel hier? 254 00:11:57,330 --> 00:11:59,429 Er is er eigenlijk niet één. 255 00:11:59,430 --> 00:12:02,403 Drie of vier kerels. Gekregen elk een paar drugsdealers. 256 00:12:04,636 --> 00:12:07,679 Maar dat werkstuk daar 257 00:12:07,680 --> 00:12:09,809 heeft grootheidswaanzin. 258 00:12:09,810 --> 00:12:13,259 Bill Bayeh, hij is eigenaar van een gokkast gezamenlijke op Bayswater Road. 259 00:12:13,260 --> 00:12:14,199 Zie je de kleine man? 260 00:12:14,200 --> 00:12:15,719 - Mhmm. - Hij is een vuist. 261 00:12:15,720 --> 00:12:17,507 Ze noemen hem Kapitein Jack. 262 00:12:25,260 --> 00:12:26,093 Lunchbox. 263 00:12:27,379 --> 00:12:28,237 Avond. 264 00:12:28,238 --> 00:12:29,339 Hoe gaat het, jongens? 265 00:12:29,340 --> 00:12:30,629 Dit is sergeant Haken. 266 00:12:30,630 --> 00:12:32,863 Leuk om te ontmoeten jij, sergeant Haken. 267 00:12:34,270 --> 00:12:39,270 ♪ Ik heb al het eenzame gevoel gehad dat ik kan verdragen ♪ 268 00:12:41,967 --> 00:12:45,992 ♪ De speelkameraadjes in de tijdschriften ♪ 269 00:12:45,993 --> 00:12:50,124 ♪ Zijn slechts inkt- en papierdromen ♪ 270 00:12:50,125 --> 00:12:55,042 ♪ Ik ga mee naar huis jij, pak gewoon mijn hand ♪ 271 00:12:57,190 --> 00:12:58,889 Maat, je zou de straatstenen eens moeten zien 272 00:12:58,890 --> 00:13:01,019 die ik rond de patio aan het zetten ben. 273 00:13:01,020 --> 00:13:02,759 Echte flits. 274 00:13:02,760 --> 00:13:04,769 Ja, dat doet me denken. 275 00:13:04,770 --> 00:13:07,619 Skulls, heb jij die nieuwe hengel al gekocht? 276 00:13:07,620 --> 00:13:08,452 Er is niets mis met mij, oude, Chook. 277 00:13:08,453 --> 00:13:10,679 Wel, dat zou degene zijn die Mozes gebruikte 278 00:13:10,680 --> 00:13:13,649 toen hij een tang was? 279 00:13:13,650 --> 00:13:14,483 Favoriete hengel. 280 00:13:16,080 --> 00:13:17,969 Er is een arrestatie verricht wegens dat bashen. 281 00:13:17,970 --> 00:13:19,319 Bekentenis? 282 00:13:19,320 --> 00:13:20,553 Gesigneerd en in blik. 283 00:13:22,800 --> 00:13:24,959 Nou, ik denk dat dat verdient 284 00:13:24,960 --> 00:13:26,699 een beetje overwerk dus. 285 00:13:26,700 --> 00:13:27,532 Bedankt, maat. 286 00:13:27,533 --> 00:13:29,332 Je vindt het niet erg om vast te houden het fort, jij ook, Skulls? 287 00:13:29,333 --> 00:13:30,933 Je kunt een koelkastaudit doen, maat. 288 00:13:33,215 --> 00:13:36,419 ♪ Ik ga met je mee naar huis ♪ 289 00:13:36,420 --> 00:13:41,248 ♪ Ik zal alles doen wat jij wilt dat ik doe ♪ 290 00:13:41,249 --> 00:13:43,196 ♪ Ik heb al het eenzame ♪ gehad 291 00:13:43,197 --> 00:13:44,729 De rechercheurs van Kings Cross 292 00:13:44,730 --> 00:13:46,983 stonden onder leiding van de legendarische Chook Fowler. 293 00:13:49,294 --> 00:13:52,529 ♪ De speelkameraadjes in de tijdschriften ♪ 294 00:13:52,530 --> 00:13:54,059 Een harde man van de oude school 295 00:13:54,060 --> 00:13:56,069 die sterker was dan iedereen de portiers, uitsmijters, 296 00:13:56,070 --> 00:13:57,813 en handhavers in één. 297 00:13:58,650 --> 00:14:01,383 Trevor Haken had het net gedaan zijn rolmodel gevonden. 298 00:14:10,440 --> 00:14:11,273 Nieuwe rekruut. 299 00:14:12,360 --> 00:14:14,633 Ik heb hem gevonden op de straat, volgde hij mij naar huis. 300 00:14:16,020 --> 00:14:17,639 Johannes Ibrahim. 301 00:14:17,640 --> 00:14:19,240 Leuk u te ontmoeten, meneer McPherson. 302 00:14:20,340 --> 00:14:21,173 Hoe gaat het? 303 00:14:23,220 --> 00:14:24,870 Aangenaam u te ontmoeten, meneer Freeman. 304 00:14:28,110 --> 00:14:30,143 Je kunt de auto meenemen rond als je er klaar voor bent. 305 00:14:37,020 --> 00:14:38,579 Hé, je kent die nieuwe biljetten van $ 10 wel 306 00:14:38,580 --> 00:14:40,829 hebben meer apparaten tegen namaak 307 00:14:40,830 --> 00:14:42,569 dan enig ander geld ter wereld? 308 00:14:42,570 --> 00:14:45,959 Schaduwafbeeldingen, microprinten, 309 00:14:45,960 --> 00:14:47,909 zelfs fluorescerende inkt. 310 00:14:47,910 --> 00:14:50,310 Het is goed om jouw te kennen eigen is het echte werk, hè? 311 00:14:55,410 --> 00:14:57,149 Waar ging dat verdomme over? 312 00:14:57,150 --> 00:14:58,979 Het heet netwerken, maat. 313 00:14:58,980 --> 00:15:00,479 Het heet een zup zijn, meer zoiets. 314 00:15:00,480 --> 00:15:01,913 Oh ja, jij bent een zup. 315 00:15:04,710 --> 00:15:05,549 Oi. 316 00:15:05,550 --> 00:15:07,733 Ze verwachten je aan de deur van De Tunnel. 317 00:15:27,240 --> 00:15:28,072 Johnny. 318 00:15:28,073 --> 00:15:29,159 Hé, Michelle. 319 00:15:29,160 --> 00:15:30,869 We houden het van de burbs, nietwaar? 320 00:15:30,870 --> 00:15:33,348 Hé, er is geen wet tegen het kruis bekijken. 321 00:15:33,349 --> 00:15:35,316 Dus, werk je hier nu, Johnny? 322 00:15:35,317 --> 00:15:36,599 Ja, ik werk hier. 323 00:15:36,600 --> 00:15:37,799 Dus, wat ben jij, zoals een uitsmijter? 324 00:15:37,800 --> 00:15:41,219 Nee, ik ben alleen maar aan het doorlezen mijn toekomstige investeringen. 325 00:15:41,220 --> 00:15:42,052 Wat? 326 00:15:42,053 --> 00:15:43,709 De straten hier zijn geplaveid met goud, liefde. 327 00:15:43,710 --> 00:15:44,973 O, klopt dat? 328 00:15:45,930 --> 00:15:49,019 Dus je hebt gehoord hoe de komt er een schoolfeest? 329 00:15:49,020 --> 00:15:50,616 Beetje jammer dat je er niet bij zal zijn. 330 00:15:50,617 --> 00:15:51,922 Hé, wie zegt dat ik dat niet doe? 331 00:15:51,923 --> 00:15:52,986 Je kunt niet gaan. 332 00:15:52,987 --> 00:15:56,237 - Je bent van school gestuurd, weet je nog? - Verplaats het! 333 00:16:06,210 --> 00:16:08,253 Je zei dat je dit niet meer zou doen. 334 00:16:09,502 --> 00:16:11,669 Kom op. Geef me een pauze. 335 00:16:11,670 --> 00:16:13,143 Het waren mijn welkomstdrankjes. 336 00:16:41,730 --> 00:16:42,730 Hier zijn we, jongens. 337 00:16:44,489 --> 00:16:46,970 Beheer bij de Bourbon wenst ons een fijne dag. 338 00:16:49,507 --> 00:16:51,476 Hier ben je, maat. - Ah, dank u, goede heer. 339 00:16:51,477 --> 00:16:53,136 - Proost. - Geen zorgen. 340 00:16:53,137 --> 00:16:53,970 Trev. 341 00:16:56,602 --> 00:16:57,434 Proost. 342 00:16:57,435 --> 00:16:59,173 Hier is om een avond te overtreffen met de vrouwen vanavond. 343 00:17:00,111 --> 00:17:00,943 - Jongens. - Proost. 344 00:17:00,944 --> 00:17:04,259 In King's Cross, moraal was bespreekbaar. 345 00:17:04,260 --> 00:17:06,633 De zonde van de een was de redding van de ander. 346 00:17:07,560 --> 00:17:10,439 De boeven dachten graag na dat ze een erecode hadden 347 00:17:10,440 --> 00:17:12,719 terwijl de vuile agenten baden dat hun goede daden 348 00:17:12,720 --> 00:17:14,699 groter was dan de smeergelden, uitbetalingen, 349 00:17:14,700 --> 00:17:16,589 en steekpenningen waarmee de tanden van de kinderen betaald werden 350 00:17:16,590 --> 00:17:18,566 en de mooie schoenen van hun vrouwen. 351 00:17:18,567 --> 00:17:20,158 Hé, laten we het hebben, hè? 352 00:17:20,159 --> 00:17:20,992 Wauw! 353 00:17:22,159 --> 00:17:22,991 Kijk naar de griezel! 354 00:17:22,992 --> 00:17:25,559 Elke man heeft zijn lijn in het zand. 355 00:17:25,560 --> 00:17:27,569 De rechercheurs van Kings Cross hebben die van hen getekend 356 00:17:27,570 --> 00:17:29,823 gevaarlijk dicht bij de waterkant. 357 00:17:30,660 --> 00:17:31,743 De oppas is om 11 uur. 358 00:17:32,908 --> 00:17:34,768 Kom op, de jongens willen laat ons een leuke tijd zien. 359 00:17:34,769 --> 00:17:35,898 Tot snel. 360 00:17:35,899 --> 00:17:37,884 Goed? Hé, lieverd. 361 00:17:37,885 --> 00:17:38,955 Hé, vriend. Hoe is het met je? 362 00:17:38,956 --> 00:17:41,279 Wie is jouw favoriete arrestatie, Jim? 363 00:17:41,280 --> 00:17:42,509 Drugs of hoeren? 364 00:17:42,510 --> 00:17:43,499 Maria! 365 00:17:43,500 --> 00:17:45,659 Weet je, zolang de straten zijn mooi en schoon 366 00:17:45,660 --> 00:17:48,142 en veilig en de gemiddelde gokker is blij, 367 00:17:48,143 --> 00:17:50,491 Ik ben een gelukkige koper. - O, rot op! 368 00:17:50,492 --> 00:17:51,359 Hoe gaat het met de kinderen, maat? 369 00:17:51,360 --> 00:17:52,782 Ik bedoel, ze moeten groter worden. 370 00:17:52,783 --> 00:17:54,115 Weet je, veel groter. 371 00:17:54,116 --> 00:17:55,465 Koop geen dildo, sexy. 372 00:17:55,466 --> 00:17:57,325 Ik geef de echte lul gratis. 373 00:17:57,326 --> 00:17:58,158 Wat zei je tegen mijn vrouw? 374 00:17:58,159 --> 00:17:59,249 Is zij uw vrouw? 375 00:17:59,250 --> 00:18:01,259 Fuck me, jij betaalt haar om aan je te koppelen? 376 00:18:01,260 --> 00:18:02,459 Je wilt op je manieren letten, maatje. 377 00:18:02,460 --> 00:18:04,409 Er is niets mis met mijn verdomde manieren. 378 00:18:04,410 --> 00:18:05,729 - Trevor, laat het gewoon liggen. - Luister maat, 379 00:18:05,730 --> 00:18:07,979 je kijkt haar zelfs nog een keer aan, Ik ruk je verdomde noten eraf. 380 00:18:07,980 --> 00:18:11,015 Oh, ik ben aan het schijten ikzelf, Romeo. Dat zijn we allemaal. 381 00:18:16,935 --> 00:18:18,018 Kom op, jij! 382 00:18:23,369 --> 00:18:24,536 Jim! 383 00:18:27,564 --> 00:18:29,147 Hoi! Breek het uit! 384 00:18:30,816 --> 00:18:31,816 Breek het uit! 385 00:18:33,864 --> 00:18:35,586 Alles is onder controle, agent. 386 00:18:35,587 --> 00:18:37,429 Ja, dat zie ik, Rechercheur-sergeant. 387 00:18:37,430 --> 00:18:38,763 Zeer onder controle. 388 00:18:40,514 --> 00:18:41,716 Zijn jullie politieagenten? 389 00:18:41,717 --> 00:18:42,549 Ja. 390 00:18:42,550 --> 00:18:45,989 Het is jouw geluksdag, maat. - Het zijn verdomde agenten! 391 00:18:45,990 --> 00:18:48,304 Vecht, vecht, vecht, vecht! 392 00:18:48,305 --> 00:18:50,075 Oi, dat is genoeg, rechercheur. 393 00:18:50,076 --> 00:18:51,849 Breng deze klootzakken terug naar het station, 394 00:18:51,850 --> 00:18:53,004 Eerste Senior Constable. 395 00:18:53,005 --> 00:18:55,750 Wij regelen het daar. 396 00:18:55,751 --> 00:18:58,297 O, niet doen Haal ze eruit, kom op! 397 00:18:58,298 --> 00:19:00,048 Laat ze gaan, kom op! 398 00:19:06,892 --> 00:19:09,059 Jullie zijn allemaal dood! 399 00:19:11,697 --> 00:19:12,892 Je bent dood! 400 00:19:12,893 --> 00:19:15,323 Zou je willen dat je vanavond in het westen was gebleven? 401 00:19:15,324 --> 00:19:16,433 Verdomde dode man. 402 00:19:16,434 --> 00:19:17,391 - Doe open! - Ja, 403 00:19:17,392 --> 00:19:18,734 Je bent verdomd dood, maat. 404 00:19:18,735 --> 00:19:21,207 Is er iemand thuis? Oei, kom terug. 405 00:19:23,828 --> 00:19:25,505 Wanneer je er klaar voor bent! 406 00:19:25,506 --> 00:19:28,141 Nu ben je niet zo'n grote man, hè? 407 00:19:28,142 --> 00:19:31,059 Ze komen er niet uit! 408 00:19:32,216 --> 00:19:34,514 Hebben jullie werk te doen? 409 00:19:34,515 --> 00:19:35,614 Gaan! 410 00:19:35,615 --> 00:19:38,159 Ja, doei! 411 00:19:38,160 --> 00:19:39,753 Kom op, ren mee! 412 00:19:40,620 --> 00:19:42,753 Open het busje en ga op pad. 413 00:19:44,640 --> 00:19:45,473 Hoody met capuchon! 414 00:19:46,920 --> 00:19:47,793 Agent Webb! 415 00:19:50,520 --> 00:19:51,543 Dames eerst. 416 00:19:53,454 --> 00:19:54,537 Je komt eruit. 417 00:19:57,160 --> 00:19:59,639 Die jongens, dat hadden ze al gedaan begon een gevecht in Playbirds. 418 00:19:59,640 --> 00:20:00,890 Misschien hadden ze het al verwacht. 419 00:20:03,420 --> 00:20:04,499 Je denkt van niet. 420 00:20:04,500 --> 00:20:06,149 Nee, eigenlijk. 421 00:20:06,150 --> 00:20:07,679 Waarom zei je dan niets? 422 00:20:07,680 --> 00:20:09,153 Het is de verkeerde tijd, de verkeerde plaats. 423 00:20:09,154 --> 00:20:10,169 Oh. 424 00:20:10,170 --> 00:20:12,389 Elke klacht die u of Ik zorg dat het nergens heen gaat. 425 00:20:12,390 --> 00:20:13,949 Dan zullen de dingen wel gebeuren veranderen nooit, toch? 426 00:20:13,950 --> 00:20:15,329 Wij steken onze bebloede kop in het zand. 427 00:20:15,330 --> 00:20:18,389 Het gaat niet om plakken onze kop in het zand, Deb. 428 00:20:18,390 --> 00:20:20,393 Het gaat erom dat je het zeker weet ze worden niet afgeschoten. 429 00:20:39,482 --> 00:20:40,315 Kom binnen. 430 00:20:42,857 --> 00:20:45,301 Jimbo. 431 00:20:45,302 --> 00:20:48,599 Kijk hier eens naar. 432 00:20:48,600 --> 00:20:49,432 Bedankt voor het langskomen. 433 00:20:49,433 --> 00:20:52,499 Geen zorgen, maat. Ziet er erg chique uit daar. 434 00:20:52,500 --> 00:20:54,299 Ja, gebiedscommandodiner. 435 00:20:54,300 --> 00:20:56,592 Hoef het niet te dragen te vaak, dank Christus. 436 00:20:58,020 --> 00:21:00,149 Dus, maat. 437 00:21:00,150 --> 00:21:01,832 De Bush-telegraaf flikkert. 438 00:21:01,833 --> 00:21:02,879 Mhm? 439 00:21:02,880 --> 00:21:04,880 Jullie Kings Cross-jongens hadden een drukke nacht. 440 00:21:07,623 --> 00:21:09,029 Het is maar een ruzie, maat. 441 00:21:09,030 --> 00:21:11,909 10 pissige mosselen op een dollaravond. 442 00:21:11,910 --> 00:21:13,289 Heb je problemen? 443 00:21:13,290 --> 00:21:14,123 Nee. 444 00:21:20,310 --> 00:21:21,659 Het gerucht gaat dat ze er uiteindelijk zo uitzagen 445 00:21:21,660 --> 00:21:23,669 De sparringpartner van Jeff Fenech. 446 00:21:23,670 --> 00:21:26,369 Ze verzetten zich tegen arrestatie, nietwaar? 447 00:21:26,370 --> 00:21:28,259 Je hebt alleen noodzakelijk geweld gebruikt? 448 00:21:28,260 --> 00:21:29,879 Natuurlijk. 449 00:21:29,880 --> 00:21:31,709 Ik bedoel, niets, commissaris Avery 450 00:21:31,710 --> 00:21:33,363 zou niet denken dat het 100% koosjer was? 451 00:21:36,090 --> 00:21:37,829 Weet je, Den, jij en uw geliefde leiders 452 00:21:37,830 --> 00:21:40,030 achter hebben gezeten bureaus te lang. 453 00:21:41,550 --> 00:21:44,271 Ben je vergeten wat het is zoals in de echte wereld? 454 00:21:44,272 --> 00:21:48,723 De echte wereld verandert, Jim. 455 00:21:50,190 --> 00:21:51,989 We proberen gewoon ons werk te doen. 456 00:21:51,990 --> 00:21:53,039 Juist, je doet gewoon je werk. 457 00:21:53,040 --> 00:21:53,939 Weet je, journalisten, maat, 458 00:21:53,940 --> 00:21:55,435 print "Kings Cross politiegeweld." 459 00:21:55,436 --> 00:21:56,459 Hé, en de baan 460 00:21:56,460 --> 00:21:58,019 wordt voor ons allemaal moeilijker, maat. 461 00:21:58,020 --> 00:22:00,389 Wat zouden die zijn weten verdomde journalisten het, Den? 462 00:22:00,390 --> 00:22:01,679 Ik zou ze graag een dag zien doorbrengen, 463 00:22:01,680 --> 00:22:03,539 een halve dag daar aan het kruis 464 00:22:03,540 --> 00:22:05,032 omgaan met dat gedoe waar we mee te maken hebben. 465 00:22:05,033 --> 00:22:07,169 Ik bedoel, kom op, die klootzakken 466 00:22:07,170 --> 00:22:08,699 marcheerden Darlo Road op en neer 467 00:22:08,700 --> 00:22:10,679 hele nacht problemen veroorzaken. 468 00:22:10,680 --> 00:22:13,319 Ze beledigden Trev's vrouw Toen vielen ze ons aan, 469 00:22:13,320 --> 00:22:15,929 ze schopten zo hard tegen Sean Sinclairs hoofd 470 00:22:15,930 --> 00:22:17,493 Hij heeft zes hechtingen. 471 00:22:18,450 --> 00:22:21,059 Nu, welke verwondingen ze ook hebben 472 00:22:21,060 --> 00:22:22,859 gebeurde tijdens de vechtpartij 473 00:22:22,860 --> 00:22:24,603 of in het proces van arrestatie. 474 00:22:26,978 --> 00:22:28,686 Dat is wat jouw incidentrapporten zullen zeggen. 475 00:22:28,687 --> 00:22:32,308 Dat is wat er gebeurde. 476 00:22:34,250 --> 00:22:35,759 Dus wat heeft Mel Mal gedaan, maat? 477 00:22:35,760 --> 00:22:36,593 Niets. 478 00:22:37,680 --> 00:22:39,059 Dus waarom gaan we daarheen? 479 00:22:39,060 --> 00:22:40,199 Om zijn hoofd erin te trappen? 480 00:22:40,200 --> 00:22:42,179 Nou ja, wie zegt dat we dat zijn iemands hoofd erin trappen, hè? 481 00:22:42,180 --> 00:22:44,551 We gaan er gewoon wat drinken. 482 00:22:44,552 --> 00:22:45,903 Wil je er een? Hier. 483 00:22:45,904 --> 00:22:47,660 - Nee, nee, nee. - Oké, laten we gaan. 484 00:23:02,633 --> 00:23:03,465 Hé, maat. 485 00:23:03,466 --> 00:23:04,298 Rechercheurs, prijs de Heer. 486 00:23:04,299 --> 00:23:05,759 Een paar drugsverslaafden hebben mijn bord afgepakt. 487 00:23:05,760 --> 00:23:07,289 Ik kan het woord van de Heer niet doorgeven 488 00:23:07,290 --> 00:23:08,939 als ik geen bord heb om te schrijven het woord van de Heer daarover. 489 00:23:08,940 --> 00:23:11,039 Waarom zouden ze- - Hoe laat was dit? 490 00:23:11,040 --> 00:23:12,929 - Ongeveer een uur geleden. - Waar? 491 00:23:12,930 --> 00:23:13,762 Op de strip. 492 00:23:13,763 --> 00:23:14,969 En hoeveel waren het er? 493 00:23:14,970 --> 00:23:17,214 - Vier. - Hmm? 494 00:23:17,215 --> 00:23:19,494 Hoe lang was je eigenaar van deze plek? 495 00:23:19,495 --> 00:23:20,549 Een paar jaar. 496 00:23:20,550 --> 00:23:23,189 Ja? Gaat het goed met je? 497 00:23:23,190 --> 00:23:24,440 Nou, de omzet is geweldig. 498 00:23:25,320 --> 00:23:27,089 Ik bedoel, het is er één van drie clubs aan het kruis 499 00:23:27,090 --> 00:23:29,279 die een vergunning heeft voor 06:00 uur. 500 00:23:29,280 --> 00:23:30,479 Maar drugs zijn een probleem, 501 00:23:30,480 --> 00:23:33,179 de helft van het personeel heeft hun handen in de kassa. 502 00:23:33,180 --> 00:23:34,889 Elke Tom Dick en Harry denkt dat ze gelijk hebben 503 00:23:34,890 --> 00:23:36,869 om je te versieren voor een freebie. 504 00:23:36,870 --> 00:23:38,489 Snelle licentiecontrole, Mel. 505 00:23:38,490 --> 00:23:39,933 Ik vertrouw erop dat niemand minderjarig is. 506 00:23:42,090 --> 00:23:43,540 Ik drink niet, maat, dus. 507 00:23:45,399 --> 00:23:46,889 Weet je, ik dien een rapport in, 508 00:23:46,890 --> 00:23:49,049 u kunt uw drankvergunning kwijtraken. 509 00:23:49,050 --> 00:23:51,150 Of u kunt gewoon ter plekke een boete betalen. 510 00:23:55,573 --> 00:23:56,819 Hij liet je gaan, nietwaar? 511 00:23:56,820 --> 00:23:58,889 Kom op, Trev, we hebben wat werk te doen. 512 00:23:58,890 --> 00:23:59,722 Tot ziens, jongens. 513 00:23:59,723 --> 00:24:01,107 Ja, tot later. 514 00:24:03,150 --> 00:24:04,979 Is er een probleem? 515 00:24:04,980 --> 00:24:06,899 Je had het daar een beetje warm, maat. 516 00:24:06,900 --> 00:24:08,369 Ik bedoel, kansen kloppen en zo 517 00:24:08,370 --> 00:24:10,709 maar denk je niet waren nogal brutaal? 518 00:24:10,710 --> 00:24:11,909 Ik dacht dat je blij zou zijn. 519 00:24:11,910 --> 00:24:13,960 Koop nog een paar flitsbetonmachines, hè? 520 00:24:17,310 --> 00:24:18,299 Laten we kijken of we kunnen jagen 521 00:24:18,300 --> 00:24:20,819 het woord van God van de arme oude Bijbeljongen. 522 00:24:20,820 --> 00:24:22,469 Hé maatje. 523 00:24:22,470 --> 00:24:23,549 Hoe zag hij eruit? 524 00:24:23,550 --> 00:24:25,163 Er waren er vier. 525 00:24:26,760 --> 00:24:29,129 Je bent te boos om Freeman naar huis te brengen. 526 00:24:29,130 --> 00:24:31,769 Wat? Verdomde hel, Wat is er met je aan de hand, kerel? 527 00:24:31,770 --> 00:24:32,776 Ik rijd al voordat je het wist 528 00:24:32,777 --> 00:24:34,871 hoe moet je verdomme rijden. - "Ik rijd sinds" - 529 00:24:34,872 --> 00:24:37,319 Hé, je overweegt het niet Rijden, jij ook, Hammer? 530 00:24:37,320 --> 00:24:38,369 Wat? 531 00:24:38,370 --> 00:24:39,779 Hoeveel biertjes heb je gehad? 532 00:24:39,780 --> 00:24:41,242 Ik heb geen bier gedronken. 533 00:24:41,243 --> 00:24:43,049 Nou, dat vind ik moeilijk te geloven. 534 00:24:43,050 --> 00:24:44,339 Ik ben zoet als! 535 00:24:44,340 --> 00:24:45,172 Oké, lieverd? 536 00:24:45,173 --> 00:24:46,005 Ga achteruit, alstublieft, meneer. 537 00:24:46,006 --> 00:24:46,838 Kom vanavond met ons mee naar huis. 538 00:24:46,839 --> 00:24:48,359 Ik wil dat je alleen naar huis gaat. 539 00:24:48,360 --> 00:24:49,349 Doe de groeten aan je moeder van mij. 540 00:24:49,350 --> 00:24:51,480 Oh echt, hè? Brutaal, hè? 541 00:24:51,481 --> 00:24:53,099 Oké, ik denk van jou jongens moeten even pauze nemen. 542 00:24:53,100 --> 00:24:54,029 Waarom ga je niet even koffie drinken, hè? 543 00:24:54,030 --> 00:24:54,959 Waarom rot je niet gewoon op? 544 00:24:54,960 --> 00:24:56,879 Wil je de rest uitgeven? van de nacht in de kluis? 545 00:24:56,880 --> 00:24:57,712 Jullie verdomde agenten 546 00:24:57,713 --> 00:25:00,509 zijn verdomde honden, bro! - Ga achteruit, meneer. 547 00:25:00,510 --> 00:25:02,009 Nu kruip je achter het stuur van een auto, 548 00:25:02,010 --> 00:25:04,649 Ik zal je zo snel in elkaar slaan je hebt een geblokte vlag nodig. 549 00:25:04,650 --> 00:25:06,959 Hé, hé, van niemand hier rijden, agenten, 550 00:25:06,960 --> 00:25:09,149 deze lieve jongens gingen net naar boven 551 00:25:09,150 --> 00:25:11,607 om een spelletje Manilla te spelen, nietwaar? 552 00:25:11,608 --> 00:25:13,334 Ik wed dat Billy Bayeh dat heeft een zak vol geld 553 00:25:13,335 --> 00:25:14,635 dat hij staat te popelen om te verliezen. 554 00:25:16,500 --> 00:25:17,900 Ga hem voor mij opruimen, hè? 555 00:25:18,910 --> 00:25:20,189 Ga door. 556 00:25:20,190 --> 00:25:21,893 Ik zorg voor de ander, ga verder. 557 00:25:22,740 --> 00:25:23,763 Pardon, agenten. 558 00:25:24,630 --> 00:25:25,803 Glimlach maat, glimlach. 559 00:25:29,040 --> 00:25:30,249 Tot ziens, lieverd. 560 00:25:30,250 --> 00:25:31,109 Honden, maat. 561 00:25:31,110 --> 00:25:31,960 Excuses officieren. 562 00:25:53,840 --> 00:25:54,840 Meneer Vrijman. 563 00:25:56,488 --> 00:25:57,571 Johannes Ibrahim. 564 00:25:58,706 --> 00:25:59,539 Wat? 565 00:26:00,537 --> 00:26:02,987 Ah, de jongens hadden het druk nacht, dus stuurden ze mij. 566 00:26:09,420 --> 00:26:10,820 Heb je een verdomde licentie? 567 00:26:13,800 --> 00:26:14,717 Ja, natuurlijk. 568 00:26:28,383 --> 00:26:30,243 Die nieuwe plek. Wat is de vraag? 569 00:26:31,416 --> 00:26:32,249 800. 570 00:26:33,630 --> 00:26:35,279 Juist, na naleving, 571 00:26:35,280 --> 00:26:38,230 dat zouden we niet moeten doen minder dan 15% over drie jaar. 572 00:26:52,785 --> 00:26:56,489 Regel een taxi bij het einde van de weg. 573 00:26:56,490 --> 00:26:58,529 Hé, meneer Freeman. 574 00:26:58,530 --> 00:27:00,809 Compliance betekent conformeren, toch? 575 00:27:00,810 --> 00:27:04,799 Zoals: conformeren aan overheidsvoorschriften, 576 00:27:04,800 --> 00:27:06,359 veiligheid en zo? 577 00:27:06,360 --> 00:27:08,489 Hé, wat doen jij en Mr. McPherson zoeken in een club? 578 00:27:08,490 --> 00:27:12,149 Is het alleen de straat, of doet het gebouw er ook toe? 579 00:27:12,150 --> 00:27:14,249 Ik wist niet dat je basiszaken leerde 580 00:27:14,250 --> 00:27:15,250 naar de ingehuurde spier. 581 00:27:16,627 --> 00:27:19,049 Hé, ik wil zo zijn jullie, meneer Freeman. 582 00:27:19,050 --> 00:27:20,253 Meneer McPherson, ik wil... 583 00:27:22,080 --> 00:27:24,462 Ik wil net zo succesvol zijn als jij, weet je? 584 00:27:24,463 --> 00:27:25,979 Ik wil hebben wat jij hebt. 585 00:27:25,980 --> 00:27:26,813 Natuurlijk wel. 586 00:27:27,990 --> 00:27:30,839 Hé, dat wil ik niet zijn Mijn hele leven de knuppel van iemand anders. 587 00:27:30,840 --> 00:27:32,009 Geen overtreding. 588 00:27:32,010 --> 00:27:33,610 Eigenwijs kleintje, nietwaar? 589 00:27:40,860 --> 00:27:42,719 Zit je nog op school? 590 00:27:42,720 --> 00:27:44,283 Ik kan lezen, schrijven, vermenigvuldigen. 591 00:27:45,360 --> 00:27:46,669 Meer kon school mij niet leren. 592 00:27:46,670 --> 00:27:48,473 Met andere woorden, ze hebben je eruit gezet. 593 00:27:51,420 --> 00:27:54,119 Ik werd van drie scholen gestuurd. 594 00:27:54,120 --> 00:27:55,873 Ik ben voorgoed vertrokken toen ik 14 was. 595 00:28:00,987 --> 00:28:02,820 Heeft mij nooit kwaad gedaan. 596 00:28:13,703 --> 00:28:16,889 Ik zei tegen de Chinezen dat ze moesten blijven zitten. 597 00:28:16,890 --> 00:28:20,039 Ze hebben een hele neukpartij stad naar hen vernoemd. 598 00:28:20,040 --> 00:28:21,039 Wij krijgen het kruis. 599 00:28:21,040 --> 00:28:23,429 Wat, vertrouw je Aziaten niet? 600 00:28:23,430 --> 00:28:26,039 Kieren, wogs, Lebos, moeras-Iers, poms, 601 00:28:26,040 --> 00:28:28,853 Aussies, stoort mij niet. 602 00:28:32,360 --> 00:28:34,559 Ik en Lennie, we hebben de casino-inkomsten 603 00:28:34,560 --> 00:28:35,969 ten oosten van de Elizabethstraat. 604 00:28:35,970 --> 00:28:38,639 - Hé, Georgie. - Hoi. Dag, Georgie. 605 00:28:38,640 --> 00:28:39,472 Hé, Lennie. 606 00:28:39,473 --> 00:28:40,305 Dag, schat. 607 00:28:40,306 --> 00:28:41,969 Lieverd, dit is John. 608 00:28:41,970 --> 00:28:42,963 - Hoi. - Hoi. 609 00:28:43,890 --> 00:28:45,239 Lieverd, de makelaar belde, 610 00:28:45,240 --> 00:28:48,140 We kunnen die plek bekijken dit weekend in de Hooglanden. 611 00:28:49,290 --> 00:28:51,029 Ik kijk er naar uit, lieverd. 612 00:28:51,030 --> 00:28:52,889 Hé, niet te veel daarvan. 613 00:28:52,890 --> 00:28:55,566 Cholesterol. Het is een stille moordenaar. 614 00:28:57,030 --> 00:28:58,589 Leuk je te ontmoeten, Johan. 615 00:28:58,590 --> 00:28:59,540 Aangenaam. 616 00:29:01,733 --> 00:29:03,363 Ogen naar voren, lieverd. 617 00:29:05,100 --> 00:29:07,229 Zoals koning Arthur met Merlijn, 618 00:29:07,230 --> 00:29:10,019 John Ibrahim zat bij George Freeman's goed geschoeide voeten 619 00:29:10,020 --> 00:29:12,719 en nam alles op kleurrijk verhogen van identiteit 620 00:29:12,720 --> 00:29:13,594 moest lesgeven. 621 00:29:13,595 --> 00:29:15,496 Verandering, dames? Goede meiden. 622 00:29:15,497 --> 00:29:18,089 Twee van hem belangrijkste lessen 623 00:29:18,090 --> 00:29:19,724 ging over geld en respect. 624 00:29:19,725 --> 00:29:21,404 Je kunt niet iets voor niets nemen. 625 00:29:21,405 --> 00:29:23,579 Je betaalt je mensen, je betaalt ze goed. 626 00:29:23,580 --> 00:29:25,529 U betaalt uw leveranciers. 627 00:29:25,530 --> 00:29:28,143 Fuck me, betaal zelfs wat belasting. 628 00:29:31,800 --> 00:29:33,209 Als je serieus geld wilt verdienen, 629 00:29:33,210 --> 00:29:34,649 dan moet je uit de problemen blijven. 630 00:29:34,650 --> 00:29:36,389 En je blijft niet uit de problemen 631 00:29:36,390 --> 00:29:39,326 als je mensen niet geeft wat ze hebben verdiend. 632 00:29:39,327 --> 00:29:40,863 En daar hoort respect bij. 633 00:29:42,360 --> 00:29:43,593 Vooral respect. 634 00:29:46,170 --> 00:29:47,339 Doe je tijd, zoon. 635 00:29:47,340 --> 00:29:49,490 Drie of vier jaar later Vriendelijk en wie weet? 636 00:29:51,180 --> 00:29:52,979 Op een dag zou je dat misschien wel kunnen ken het ene uiteinde van het kruis 637 00:29:52,980 --> 00:29:53,813 van de ander. 638 00:30:01,358 --> 00:30:03,525 Drie tot vier jaar, hè? 639 00:30:04,641 --> 00:30:05,724 Wacht maar af. 640 00:30:07,997 --> 00:30:09,209 Je maakt een grapje, 641 00:30:09,210 --> 00:30:10,049 Ben je Freeman's huis binnengegaan? 642 00:30:10,050 --> 00:30:12,516 Zweer bij God. Hij nodigde mij binnen. 643 00:30:12,517 --> 00:30:13,829 Gaf mij een kopje thee. 644 00:30:13,830 --> 00:30:15,299 Je zou Freeman's vrouw moeten zien. 645 00:30:15,300 --> 00:30:16,828 Ze is heet. 646 00:30:18,210 --> 00:30:20,609 Wat, maat, denk je nog steeds Ik kan mezelf niet aan? 647 00:30:20,610 --> 00:30:22,710 Ik denk dat je een verdomde kleine crawler bent. 648 00:30:24,120 --> 00:30:25,379 Akkoord. 649 00:30:25,380 --> 00:30:26,519 Ik moet toch gaan. 650 00:30:26,520 --> 00:30:27,449 Waar ga je heen, broer? 651 00:30:27,450 --> 00:30:28,919 Schoolsociaal. 652 00:30:28,920 --> 00:30:30,170 - Schoolsociaal? - Ja. 653 00:30:32,160 --> 00:30:33,160 Wordt hij niet weggestuurd? 654 00:30:35,820 --> 00:30:37,139 Sterker nog, hij was van school gestuurd 655 00:30:37,140 --> 00:30:38,699 en uitdrukkelijk verboden 656 00:30:38,700 --> 00:30:41,369 van het bijwonen van schoolactiviteiten. 657 00:30:41,370 --> 00:30:43,439 Maar dat was niet het grootste probleem van John. 658 00:30:43,440 --> 00:30:45,179 Het sociale was verkleedkleding 659 00:30:45,180 --> 00:30:48,269 en net als Assepoester, hij had niets om aan te trekken. 660 00:30:48,270 --> 00:30:50,103 - Een paar dollar, dames. - Oi, maat. 661 00:30:51,300 --> 00:30:52,859 Hoeveel voor je pak? 662 00:30:52,860 --> 00:30:53,909 Wat? 663 00:30:53,910 --> 00:30:55,559 Het berenpak. Ik heb het nodig. 664 00:30:55,560 --> 00:30:57,629 Koala's zijn geen beren. 665 00:30:57,630 --> 00:30:58,979 De wildernis redden? 666 00:30:58,980 --> 00:31:00,389 Oei! 667 00:31:00,390 --> 00:31:01,679 Je zou stelen uit de omgeving? 668 00:31:01,680 --> 00:31:03,479 Ik wil jouw niet geld, ik heb je pak nodig. 669 00:31:03,480 --> 00:31:05,231 Hé, luister, ik huur het in, 670 00:31:05,232 --> 00:31:07,319 of je kunt het als een bloedige donatie beschouwen 671 00:31:07,320 --> 00:31:08,219 Maar ik heb je pak nodig, toch? 672 00:31:08,220 --> 00:31:09,239 Geef mij het pak. - Nee. 673 00:31:09,240 --> 00:31:10,122 - Geef mij je pak. - Nee! 674 00:31:10,123 --> 00:31:11,420 - Ik heb je bebloede pak nodig. - Rot op! 675 00:31:11,421 --> 00:31:13,712 Geef me, geef me! 676 00:31:13,713 --> 00:31:16,145 Jezus! Vecht er niet tegen! 677 00:31:16,146 --> 00:31:17,944 Vecht er niet tegen! 678 00:31:24,122 --> 00:31:26,124 ♪ Nou, het is een afschuwelijke stad ♪ 679 00:31:26,125 --> 00:31:28,127 ♪ Waar mensen de grond kussen ♪ 680 00:31:28,128 --> 00:31:29,906 ♪ En hoe hoger je komt ♪ 681 00:31:29,907 --> 00:31:32,054 ♪ Dat is waar het gevoel groeit ♪ 682 00:31:32,055 --> 00:31:33,792 ♪ Er is een wereld daarbuiten ♪ 683 00:31:33,793 --> 00:31:35,359 ♪ Waar het mensen gewoon niets kan schelen ♪ 684 00:31:35,360 --> 00:31:37,291 Hé, koperen noten! Hoi! 685 00:31:37,292 --> 00:31:38,292 Kom hier! 686 00:31:50,786 --> 00:31:53,022 Oh! Wie is dat daarbinnen? 687 00:31:53,023 --> 00:31:54,613 Ik ben het, ik heb je verteld dat ik zou komen. 688 00:31:54,614 --> 00:31:55,447 John? 689 00:31:56,692 --> 00:31:59,111 Als de directeur het ziet Jij, hij wordt gek. 690 00:31:59,112 --> 00:32:02,046 Je zult zoveel problemen krijgen. 691 00:32:02,047 --> 00:32:03,323 Oh mijn God, Johnny is hier, Johnny is hier, 692 00:32:03,324 --> 00:32:05,241 hij draagt het koalapak! 693 00:32:08,684 --> 00:32:10,737 Ga iedereen vertellen dat hij hier is! 694 00:32:10,738 --> 00:32:12,276 ♪ Nou, het is een afschuwelijke stad ♪ 695 00:32:12,277 --> 00:32:14,414 ♪ Waar mensen de grond kussen ♪ 696 00:32:14,415 --> 00:32:16,045 ♪ En hoe hoger je komt ♪ 697 00:32:16,046 --> 00:32:18,277 ♪ Dat is waar het gevoel groeit ♪ 698 00:32:18,278 --> 00:32:20,124 ♪ Er is een wereld daarbuiten ♪ 699 00:32:20,125 --> 00:32:22,043 ♪ Waar het mensen gewoon niets kan schelen ♪ 700 00:32:22,044 --> 00:32:23,861 ♪ Over wat er aan de hand is ♪ 701 00:32:23,862 --> 00:32:25,913 ♪ Hier in een afschuwelijke stad ♪ 702 00:32:25,914 --> 00:32:27,709 ♪ Nou, het is een afschuwelijke stad ♪ 703 00:32:27,710 --> 00:32:29,917 ♪ Waar mensen de grond kussen ♪ 704 00:32:29,918 --> 00:32:31,548 ♪ En hoe hoger je komt ♪ 705 00:32:31,549 --> 00:32:33,697 ♪ Dat is waar het gevoel groeit ♪ 706 00:32:33,698 --> 00:32:35,331 ♪ Er is een wereld daarbuiten ♪ 707 00:32:35,332 --> 00:32:37,522 ♪ Waar het mensen gewoon niets kan schelen ♪ 708 00:32:37,523 --> 00:32:39,251 ♪ Over wat er aan de hand is ♪ 709 00:32:39,252 --> 00:32:42,046 ♪ Hier in een afschuwelijke stad ♪ 710 00:32:42,047 --> 00:32:43,652 Jaar 12? 711 00:32:43,653 --> 00:32:45,633 Jaar 12, een beetje stil, bedankt. 712 00:32:47,250 --> 00:32:48,900 Ik weet dat je daarbuiten bent, Ibrahim. 713 00:32:49,890 --> 00:32:51,243 Iedereen, maskers af. 714 00:32:53,370 --> 00:32:54,603 Maskers af, alstublieft. 715 00:33:02,040 --> 00:33:03,897 Heb je de blik op zijn gezicht gezien? 716 00:33:03,898 --> 00:33:06,542 Ja. Het was behoorlijk onbetaalbaar. 717 00:33:06,543 --> 00:33:10,619 Hé, wist je dat koala's geld uitgeven als: 718 00:33:10,620 --> 00:33:12,989 18 uur per dag slapen? 719 00:33:12,990 --> 00:33:13,822 Echt? 720 00:33:13,823 --> 00:33:14,669 - Ja. - Wat doen ze 721 00:33:14,670 --> 00:33:16,229 met de rest van de tijd? 722 00:33:16,230 --> 00:33:18,573 Ze kijken tv en spelen videogames. 723 00:33:19,740 --> 00:33:20,939 Nee, ik meen het. 724 00:33:20,940 --> 00:33:23,356 Je bent niet zoals iedereen anders weet je dat? 725 00:33:23,357 --> 00:33:25,524 Dat bevalt mij prima. 726 00:34:28,445 --> 00:34:29,528 Proost, maat. 727 00:34:35,199 --> 00:34:36,366 Mijn reet gered. 728 00:34:43,489 --> 00:34:47,812 ♪ Ik denk dat we geliefden kunnen zijn ♪ 729 00:34:47,813 --> 00:34:49,580 Kom binnen, niet doen mis de actie. 730 00:34:49,581 --> 00:34:53,034 Continue drankjes, kom op, meneer! 731 00:34:53,035 --> 00:34:55,897 Je leeft maar één keer, open verbeter jullie leven, mensen. 732 00:34:55,898 --> 00:34:59,326 Kom op, wees niet zenuwachtig, kom binnen. 733 00:34:59,327 --> 00:35:01,019 George, Lennie, Hamer, 734 00:35:01,020 --> 00:35:02,879 ze hadden het allemaal in de schedel van John getrommeld 735 00:35:02,880 --> 00:35:05,103 die orde op straat was van levensbelang. 736 00:35:06,600 --> 00:35:08,969 Misschien heeft hij daarom besloten om in een gevecht te springen 737 00:35:08,970 --> 00:35:10,679 dat ging hem niet aan 738 00:35:10,680 --> 00:35:12,660 tussen jongens die hij niet eens kende. 739 00:35:15,867 --> 00:35:16,700 Hoi! 740 00:35:22,199 --> 00:35:23,199 Ik heb een mes! 741 00:36:32,253 --> 00:36:35,429 Het is meer dan een mijl naar het Sint-Vincentiusziekenhuis. 742 00:36:35,430 --> 00:36:39,029 Toch is te voet waarschijnlijk sneller dan een ambulance bellen. 743 00:36:39,030 --> 00:36:41,189 Wat is belangrijk wanneer je lever is in tweeën gesneden, 744 00:36:41,190 --> 00:36:42,869 je darmen zijn gehakte spaghetti, 745 00:36:42,870 --> 00:36:44,470 en je hebt een ingeklapte long. 746 00:38:44,803 --> 00:38:46,386 Waar zijn de jongens? 747 00:38:50,674 --> 00:38:51,544 Iedereen is in de moskee, 748 00:38:51,545 --> 00:38:53,995 bidden tot Allah om dit niet te doen je naar het paradijs sturen. 749 00:38:56,340 --> 00:38:58,953 Rust even uit, kerel. Ontspannen. 750 00:39:10,680 --> 00:39:12,130 Maak je nergens zorgen over. 751 00:39:14,160 --> 00:39:15,860 Ik en Lennie zullen voor je zorgen. 752 00:39:16,950 --> 00:39:18,973 Wij laten uw loon maar komen. 753 00:39:20,970 --> 00:39:23,470 Dat kind dat je ging helpen, hij was een van onze jongens. 754 00:39:24,570 --> 00:39:25,620 Dat wist je niet? 755 00:39:30,660 --> 00:39:32,660 Je hoeft dit verdomme niet te doen, George. 756 00:39:34,800 --> 00:39:36,533 Laten we gewoon afwachten, oké? 757 00:39:40,170 --> 00:39:41,999 Het komt goed met je, John. 758 00:39:42,000 --> 00:39:42,900 Je zult beter worden. 759 00:39:45,510 --> 00:39:46,739 Maar je bent te mooi en te klein 760 00:39:46,740 --> 00:39:47,579 de zwaarste zijn. 761 00:39:47,580 --> 00:39:48,930 Dat is wat ik altijd zeg. 762 00:39:50,670 --> 00:39:53,911 Maar je bent slim genoeg de slimste zijn. 763 00:39:58,775 --> 00:39:59,607 Kijk, ik moet hier weg 764 00:39:59,608 --> 00:40:02,275 voordat dit niet roken mij doodt. 765 00:41:14,580 --> 00:41:16,019 Er was eens een jonge man 766 00:41:16,020 --> 00:41:18,359 met een mooie toekomst kwam naar de Gouden Mijl, 767 00:41:18,360 --> 00:41:20,283 alleen om een vroegtijdige dood te sterven. 768 00:41:22,260 --> 00:41:24,663 Drie lange minuten lang klinisch gesproken. 769 00:41:28,860 --> 00:41:32,249 Maar John moet een voogd hebben gehad engel waakt over hem 770 00:41:32,250 --> 00:41:33,850 omdat hij opnieuw geboren moest worden. 771 00:41:36,377 --> 00:41:41,377 ♪ Ik sta hier op de grond ♪ 772 00:41:42,260 --> 00:41:47,260 ♪ De lucht erboven zal niet naar beneden vallen ♪ 773 00:41:47,975 --> 00:41:52,975 ♪ Geen held in alle richtingen zien ♪ 774 00:41:53,863 --> 00:41:58,863 ♪ Resolutie van geluk ♪ 775 00:41:59,983 --> 00:42:03,149 ♪ Het is te lang donker geweest ♪ 776 00:42:03,150 --> 00:42:04,409 De meesten van ons zouden nooit dromen 777 00:42:04,410 --> 00:42:07,289 van het uitstippelen van een leven voor onszelf in Kings Cross. 778 00:42:07,290 --> 00:42:11,459 Het is een freakshow, een fantasie om in kleine hoeveelheden van te genieten. 779 00:42:11,460 --> 00:42:13,169 Maar voor John Ibrahim, de Golden Mile 780 00:42:13,170 --> 00:42:15,243 was waar hij altijd al had willen zijn. 781 00:42:17,231 --> 00:42:21,064 ♪ Verander niets voor mij ♪ 782 00:42:23,610 --> 00:42:26,188 Hij altijd wist dat hij daar hoorde. 783 00:42:26,189 --> 00:42:27,877 En nu deed iedereen dat ook. 784 00:42:36,958 --> 00:42:40,458 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 785 00:42:47,449 --> 00:42:50,949 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪ 786 00:43:24,064 --> 00:43:27,647 ♪ Het is een jungle daarbuiten ♪